馬拉錘的三代補完計劃倉頡碼表說明地址:
https://github.com/Arthurmcarthur/Cangjie3-Plus/blob/master/change_summary.md
全文轉載:
1.「冎」
根據沈紅蓮女士的回信,「咼的上部」可以當作輔助字形,故「冎」取碼為「月月」。
2.被強制Big-5化的漢字
官方倉頡三代所依據取碼的字形曾經有過變更。在較晚出版的《零壹中文電腦叢書之九 倉頡第三代中文輸入法》(下簡稱增訂版三代手冊)一書之附錄三提到:「…本書收集字數以國科會、教育部、中央標準局及主計處公佈的『通用漢字交換碼』一書為主,共計13053個字…相信標準字對統一中文電腦字形會有很大的幫助。所以,這次我們儘量依標準字形來取碼,故中文字的輸入碼及輸出字都因應標準字而作了若干修正。…」。該附錄又提到:「…交換碼以揑為標準字。…」。由此,手冊中有「揑」而無「捏」。然而,Big-5中實際上以「捏」而非「揑」為標準字。結果,官方錯誤地將「揑」對應到了「捏」所在的Big-5碼位。本碼表將取消這些錯誤的對應,而將這些被強制Big-5化的漢字恢復其本應有的取碼,現將這些漢字列舉如下:
| UCS碼位 | 漢字 | 官方取形所據漢字 | 強制Big-5化時的編碼 | 本碼表編碼 |
|---|---|---|---|---|
| 4E1F | 丟 | 丢 | 竹土戈 | 一土戈 |
| 541E | 吞 | 呑 | 竹大.口 | 一大.口 |
| 5F65 | 彥 | 彦 | 卜竹.竹.竹竹 | 卜大.一.竹竹 |
| 634F | 捏 | 揑 | 手.竹難.一 | 手.日.土 |
| 6490 | 撐 | 撑 | 手.火月.手 | 手.火月.竹 |
| 7522 | 產 | 産 | 卜竹.竹手一 | 卜大.一.竹一 |
| 7F8B | 羋 | 芈 | 中一卜手 | 廿中.手 |
| 87A4 | 螤 | 斔 | 卜戈.竹難人 | 卜戈.中田人 |
3.「軣」等字的取碼
目前許多碼表將「軣」取為「十十.戈一.人」,但漢文庫典的取碼為「十十.金.金」。根據沈紅蓮女士的回信,「軣」取「十十.金.金」較符合完整原則,本碼表從之。將包含「軣」下部的字部分羅列如下:
| UCS碼位 | 漢字 | 取碼 |
|---|---|---|
| 43EE | 䏮 | 月.大尸.金 |
| 5841 | 塁 | 田.金.金土 |
| 6442 | 摂 | 手.尸十.金 |
| 6E0B | 渋 | 水.卜一.金 |
| 7582 | 疂 | 田.金.金一 |
| 8EE3 | 軣 | 十十.金.金 |
| 2B753 | 𫝓 | 十.大尸.金 |
| 2D0F2 | 𭃲 | 水金.中.弓 |
| 2DD11 | 𭴑 | 火.金.金 |
| 2DF89 | 𭾉 | 中田.金.金廿 |
| 2E42A | 𮐪 | 廿.口.金木 |
| 2E4FC | 𮓼 | 中戈.金.金 |
| 2E6CE | 𮛎 | 口人.金.金 |
4.疊字之取碼
許多常見的碼表,在取碼時不依從「一次分離」原則,而是將疊字的成字部件作為字首、次字首劃分出來。例如許多碼表將「鱻」取碼為「弓火.弓火.火」。但無論是1984年出版的原三代手冊或是後來的增訂版三代手冊,都未有提到對疊字的特殊取碼規則。而在六代中,明確規定了「毳(HUHUU)、龘(YPYPP)等二、三或四同形字組成者」,將整塊同形字劃為字首,而〇三五代中,取碼則不甚統一,例「譶」字在〇三五代中被取為「卜口.卜口.口」,而「鱻」卻取「弓田.火.弓火」,推測可能是官方本想在〇三五代中亦應用疊字規則,但漏改之故。
本碼表依「一次分離」原則對疊字進行取碼,但由於疊字對於許多人而言可能容易劃分錯誤,所以本碼表也有「疊字規則」的容錯編碼。現不完全列舉例字如下:
| UCS碼位 | 漢字 | 一次分離取碼 | 容錯碼 |
|---|---|---|---|
| 4A3A | 䨺 | 一月.一.一戈 | 一戈.一戈.戈 |
| 569E | 嚞 | 土.口.土口 | 土口.土口.口 |
| 8B76 | 譶 | 卜.一.一口 | 卜口.卜口.口 |
| 9750 | 靐 | 一月.田.一田 | 一田.一田.田 |
| 9C7B | 鱻 | 弓田.火.弓火 | 弓火.弓火.火 |
| 21B0F | 𡬏 | 十.一土.土 | 十土.十土.土 |
| 25A4C | 𥩌 | 十金.一.十一 | 十一.十一.一 |
| 29EB0 | 𩺰 | 弓田.火.弓火 | 弓火.弓火 |
5.「韲」上方部件取碼
許多常見的碼表將「韲」上方的部件分拆開,故「韲」取「卜.尸人.一」。 本碼表依從漢文庫典中的官方取碼,將「韲」的上方定為難字,故全字取「卜難.中一一」。現不完全列舉一些包含同樣部件的漢字如下:
| UCS碼位 | 漢字 | 取碼 |
|---|---|---|
| 4421 | 䐡 | 卜難.人月人 |
| 20188 | 𠆈 | 卜難.月.女 |
| 20197 | 𠆗 | 卜難.人.一口 |
| 21141 | 𡅁 | 口.卜難.木 |
| 2405C | 𤁜 | 水.卜難.手 |
| 2698F | 𦦏 | 卜難.竹難 |
| 2A5CE | 𪗎 | 卜難.竹弓.金 |
| 2A5D0 | 𪗐 | 卜難.田.金日 |
6.「鹿形字」取碼
有一些罕用字,如「𢉖」,包含了「鹿」上方的部件。漢文庫典對這些字的取碼並不統一,例「⿸[鹿-比]⿱且又」字取碼為「戈難水」,而「𢉖」被取碼為「戈難戈戈」。根據沈紅蓮女士的回信,可將「鹿-广-比」視作「X」的輔助字形。本碼表採用該方式。而原手冊中訂的難字,如「鹿」、「慶」、「廌」等字予以保留。
7.「龜」形字的取碼
有一些字,結構類似於「龜」,取碼甚為困難。去信官方詢問,沈紅蓮女士回答:「中間類龜的均可取X,取頭尾作分辨。」。本碼表從之。現將這些字部分列舉如下:
| UCS碼位 | 漢字 | 取碼 |
|---|---|---|
| 258E8 | 𥣨 | 竹一.中難山 |
| 2A6A6 | 𪚦 | 一難山 |
但是「𪚾」、「𪚿」等字,由於中間為一豎而非兩豎,故不取難字,仍按普通規則取碼。
8.「靑」的取碼
漢文庫典中,「靑」字被取碼為「手一月」,與「青」重碼,即是將「円」設置為「月」之輔助字形。本碼表從之。
9.「㐃」的取碼
漢文庫典中,「㐃」字被取碼為「戈中」,即是將「△」設置為「戈」之輔助字形。本碼表從之。
10.「𠥓」系列字的取碼
含「𠥓」的一系列漢字,取碼較為困難。之前,流行的碼表均將其取為「尸中尸中」,似不甚合理。去信官方詢問,沈紅蓮女士建議可「在尸中加不包含內框的輔助字形」,即將「𠥓去掉里面的匚」字形設為「尸」的輔助字形。故「𠥓」取碼為「尸尸」。「𧀍」亦比照此法取碼。另有一結構較為相似的字「𠚜」,則依從漢文庫典,將「凹」設置為「山」的輔助字形。現將涉及的漢字不完全列舉如下:
| UCS碼位 | 漢字 | 取碼 |
|---|---|---|
| 2069C | 𠚜 | 山.月.竹難 |
| 20953 | 𠥓 | 尸尸 |
| 20967 | 𠥧 | 尸尸.一火.口 |
| 20969 | 𠥩 | 尸尸.廿一金 |
| 2096A | 𠥪 | 尸尸.月.竹難 |
| 2096B | 𠥫 | 尸尸.竹山.尸 |
| 2096C | 𠥬 | 尸尸.廿.人難 |
| 2700D | 𧀍 | 山山.山山.土 |
但是「兕」等字並不將「凹」視作「山」的輔助字形,區分的方法如下:若「凹」上部的「凵」內有部件存在,就可以應用「山」的輔助字形,否則仍應拆解為「尸尸山」。
11.新增複合字首「门」
當繁體的「門」位於左側時,根据倉頡輸入法之規則,會將「門」視為一個整體從而將其劃分為字首。但簡體的「门」字,並無相關規定,又因其結構較為特殊,取碼時有一定困難。與官方通信後,決定將簡體的「门」設置為複合字首。現將涉及的漢字不完全列舉如下:
| UCS碼位 | 漢字 | 取碼 |
|---|---|---|
| 21B5C | 𡭜 | 中尸.火 |
| 2CB98 | 𬮘 | 中尸.人 |
12.複合字首「亥」
增訂版三代手冊中有如下規則:「戊、戈、𢦏、㦰、产、麻、䧹、厭、厤、鴈、辰、厥、羽、府、鹿、亥、老、包、君..等字,雖不能作上下或左右一次分離,然為了取碼方便,一律定義之為字首。」。然而,按照倉頡之規則,「羽」顯然是可以左右一次分離的。而「亥」若無法上下一次分離,則結構相同的「玄」字也必然無法上下分離,則「畜」之取碼會變為「卜戈.田」。在漢文庫典中,「賌」取碼被修改為「卜.女人.金」,而五代手冊中亦無「亥」的特殊規則。故結合三代手冊上下文,本碼表將「亥」視為倉頡三代定義的複合字首,因此「賌」取碼跟從三代手冊,為「卜人.月山金」。
13.「丸」的取碼
「丸」在原三代手冊中取「大弓戈」,是使用了「九」與「丶」不相交的字形。對於「九」與「丶」相交的字形,漢文庫典取「大弓大」。因此,對於傳統漢字,本碼表在遇到「丸」形時,一律兼容「大弓大」與「大弓戈」之字形。對於簡體字,本碼表一律取「大弓大」,容錯「大弓戈」之取碼,避免用戶的困擾。
14.「吂」之取碼
許多流行的三代碼表將「吂」取碼為「卜女口」。增訂版三代手冊的附錄中雖無「吂」字,但其在「複合字」章節中明确將「吂」定義為複合字,取碼「卜口」。故本碼表將「吂」取碼為「卜口」。
15.「癶」之取碼
倉頡二代手冊之附錄、漢文庫典等均將「癶」取碼為「弓戈卜人」。84版三代手冊和增訂版三代手冊之附錄中雖沒有「癶」字,但增訂版三代手冊之附錄二:常用字首、字身、字典部首取碼中亦明確將「癶」取碼為「弓戈卜人」。去信詢問官方,沈紅蓮女士亦肯認「兩短撇」為「卜」之輔助字形。故本碼表將「癶」取碼為「弓戈卜人」,將「兩短撇」歸入「卜」之輔助字形。唯注意「形」之右側為長撇,不適用於該輔助字形。
16.鏡像字的取碼
有一些漢字包含了水平鏡像部件,或是垂直镜像部件,取碼相當困難。去信詢問官方,沈紅蓮女士稱六代以「Z」表示翻轉的功能,例如「𠄏」取「NNZ」,不必直接拆分,建議我們使用該方案。本碼表從之,在鏡像部件後補一「Z」(片)代表水平鏡像或垂直鏡像。現將涉及到的字不完全列舉如下:
| Unicode | 漢字 | 取碼 |
|---|---|---|
| 2010F | 𠄏 | 弓弓片 |
| 20114 | 𠄔 | 弓戈弓片 |
| 20432 | 𠐲 | 人.戈一.片 |
| 221B4 | 𢆴 | 女戈.弓弓片 |
| 22A0B | 𢨋 | 戈一.戈口片 |
| 23028 | 𣀨 | 戈片.卜水 |
| 23952 | 𣥒 | 卜片.卜中一 |
| 24489 | 𤒉 | 戈一.戈片.火 |
| 24493 | 𤒓 | 戈一.戈片.火 |
| 27951 | 𧥑 | 戈一.戈片.月 |
| 27E42 | 𧹂 | 卜片.月山金 |
| 28668 | 𨙨 | 口.日山片 |
| 286DC | 𨛜 | 口片.口.日山 |
| 287A0 | 𨞠 | 口片.廿金.山 |
| 287B0 | 𨞰 | 口片.竹心.片 |
| 2BE2A | 𫸪 | 弓.弓片 |
| 2C886 | 𬢆 | 卜片.月山山 |
| 2E5D9 | 𮗙 | 月山.竹山片 |
| 304A5 | 𰒥 | 戈片.戈 |
| 30A07 | 𰨇 | 人片.一.一火 |
| 30C9E | 𰲞 | 卜弓.戈片/卜山.戈片 |
| 31C1C | 𱰜 | 月手山片 |
| 32053 | 𲁓 | 月山.月竹片 |
17.「醯」的取碼
原三代碼表將「醯」取為「一田.卜山.廿」,視「曲川」之形上連。但是有觀點認為該取法不符倉頡規則,且漢文庫典中已將其取碼修改為「一田.卜戈.廿」。
本碼表依從漢文庫典,將「醯」改碼為「一田.卜戈.廿」。其他含「⿱㐬皿」部件的漢字例如「橀」亦比照此取碼辦法。
18.「芈」的取碼
就本「編碼說明」條目之第2點說明,「芈」被倉頡官方強制Big-5化對應到了「羋」所在碼位,亦即「芈」在增訂版三代手冊之附錄中的取碼實為「中一卜手」。這是因為,無論是增訂版或84版三代手冊中,「⻀」均不是「廿」之輔助字形,故要分拆開來取「中一卜」,與漢文庫典中的做法不同。於是,「芈」字作為連體字便取「中一卜手」。但如果按此方法,台灣標準字形的「敬」便要取碼「中口.人大」,「歡」字也要取碼「中土.弓人」,將會造成使用者的不便,也會增加重碼。本碼表將「卝」視為「廿」之輔助字形,故「芈」字改碼「廿手」,「羋」如上所述取「廿中手」。
19.彎曲封閉字形的取碼
一些漢字,如「𡦹」包含了形若「♉」的彎曲筆畫。本碼表將此類封閉彎曲、末端交叉的字形一律取為「大」。因此「𡦹」取碼為「戈弓.大大」。
20.特殊字
84版三代手冊和增訂版三代手冊在特殊字部分雖未言明「戈」、「七」的特殊字地位,但在實際取碼時卻有用到。例如「彧」在增訂版三代手冊附錄中取碼「戈大.口.一」,「屯」在增訂版三代手冊中取「心山」,等等。故本碼表取碼時將「戈」、「七」視作特殊字。
21.「八」的形狀與上連
漢文庫典的取碼顯示「八」的形狀可能會影響其是否有上連功能。例:在漢文庫典中,「𦦡」取「竹金.一中」,但「𦦑」卻取「竹月.金.尸竹」。再如「𡩥」字在漢文庫典取「十.金.戈一」,而非「十金.戈.尸一」。再例如「𦉵」在漢文庫典中取碼「田中.金」,而非「田中中金」。更強的證據是「兗」字,在漢文庫典由不同的字形而分別取碼為「卜金.口竹山」、「卜.金.口山」。
亦即,若「八」呈「舊字形的八」之形,則它便不會上連,而若其呈「/L」或「新字形的八」之形,則其有上連功能。
本碼表依從漢文庫典的做法,視「八」的字形不同而決定其是否有上連。
注: 1.對於大陸簡體字,通常不類推字形兼容,僅以大陸字形取碼。但若該簡體字在Unicode Chart中有多個字形,則將兼容不同的字形。例如「残」(U+6B8B)同時對應着⿰歹戋和⿰歹㦮兩個源的字形,本碼表便取「一弓.戈十」和「一弓.戈手」。
2.同一字的不同字形若被Unicode分開編碼,並不設字形兼容碼。例如本碼表不會給「黃」這一字本身設置「廿中田金」的字形兼容,因為「黃」與「黄」的單字被分開編碼了,但本碼表中「潢」等字有「水廿一金」和「水廿中金」的兩個編碼,因為「潢」字的三個字形被統合到了U+6F62的碼位之中。
| 部件 | 取碼 | 備注 |
|---|---|---|
| 刃 | 尸戈/尸竹/尸大 | 對應「⿹刀丿」、「⿹刀丶」、「⿻刀丶」和「⿹𠃌㐅」等字形。「尸大」僅限於部分漢字。 |
| 卂 | 弓十/弓大 | |
| 丸 | 大弓戈/大弓大 | |
| 贏 | 卜口月月弓/卜口月月大 | |
| 急 | 弓尸心/弓一心 | 取「弓尸.心」之字形的「一」未突出「コ」。取「弓一.心」之字形的「一」突出「コ」。 |
| 黃/黄 | 廿一田金/廿一中金/廿中田金/廿田金 | 「黃」字在單獨取碼時兼容「廿一田金/廿一中金」。「黄」單獨取碼時兼容「廿中田金/廿田金」。「廿田金」之字形不類推至全部漢字,而前三者類推。 |
| 爭/争 | 月尸木/弓尸木 | 傳統字形為「爭」,大陸字形為「争」。 |
| 尨 | 戈山竹竹竹/戈大山竹 | 三撇與「尤」不相交者為分體字取「戈山.竹竹竹」,相交者取「戈大山竹」。 |
| 吳/吴/呉 | 口女弓大/口一大/口女弓金 | 「呉」字形僅用於部分漢字,不類推。 |
| 反 | 竹水/一水 | 「⿸厂又」字形取「一水」,「⿸𠂆又」字形取「竹水」。 |
| 壬 | 竹土/一土 | 大陸標準首筆為撇,台灣標準首筆為橫。 |
| 呈 | 口竹土/口一土 | 大陸標準將「呈」中的「𡈼」寫作「王」。 |
| 四 | 田金/田竹山 | 區分「金」與「竹山」的重點不在於其在漢字中的相對位置,而是看尾形是否有鉤。沒有鉤取「金」,反之取「竹山」。因此陸標「四」取「田竹山」。「田竹山」僅在Unicode文檔有該字形時類推。 |
| 匹 | 尸金/尸竹山 | 同「四」。 |
| 屬 | 尸卜卜戈/尸水田戈 | 「屬」有兩種常見字形,一种中間寫「二丨二」,對於此種字形,三代取「尸卜卜戈」,而五代因增添了「二丨二」的輔助字形在「水」上,故可取「尸.水.田戈」。另一種字形中間寫「氺」,對於此種字形,無論是三代還是五代均可取「尸.水.田戈」。 |
| 犀 | 尸卜卜手/尸水竹手 | 同「屬」。 |
| ⺶ | 廿手/廿竹 | 大陸標準為六筆,傳統字形為七筆。 |
| 麥 | 十人弓戈/木人弓戈/木人竹水/十人竹水 | 「木人.弓戈」不用於字首,僅在字身類推 |
| 為 | 戈大弓火/月竹弓火 | |
| 聚 | 尸水人人人/尸水心竹人/尸水人竹人/尸水竹竹人 | |
| 衆 | 竹廿人竹人/竹廿竹竹人 | |
| 周 | 月手口 | 香港標準字形為「⺆キ口」,而台灣標準和大陸標準為「⺆土口」。依字源,前者為篆形寫法。 |
| 憲 | 十手一心/十手十心 | 台灣標準字形取「十.手一.心」,而大陸標準取「十.手十.心」。 |
| 令 | 人一尸中/人戈弓戈 | 傳統字形下作「⿱𠃌丨」,為人跪坐之形,取「人.一.尸中」。 |
| 鼎 | 月山女一中/月山女一弓 | 香港標準和三代手冊所依字形為「月山.女一.中」,大陸標準與台灣標準取「月山.女一.弓」。 |
| 戶 | 竹尸/一尸/戈尸 | 「一.尸」僅在Unicode文檔有該字形時 |
| 灰 | 大火/一火 | 「一.火」僅在Unicode文檔有該字時 |
| 巽 | 口山廿金/口女廿金 | |
| 羌 | 廿土竹山/廿手山 | 大陸標準為七筆,傳統字形為八筆。 |
| 幾 | 女戈竹戈/女戈大 | 大陸標準中「丿丶」與上方複合字相交呈「大」形。 |
| 飠/𩙿 | 人戈日戈/人一日卜/人戈日卜 | |
| 查 | 木月一/木日一 | 傳統字形與日本標準字形中下方作「且」。 |
| 臭 | 竹山戈大/竹山大 | 日本標準下方作「大」,不類推。 |
| 突 | 十金戈大/十金大 | 下方作「大」之字形取「十金大」,不類推。 |
| 器 | 口口戈大口/口口大口口 | 中間作「大」者取「口口大口口」,不類推。 |
| 礻 | 戈火/一火 | 傳統字形左側作「示」形。 |
| 舌 | 一十口/竹十口 | 若有「一十口」字形可類推「竹十口」字形,而是否兼容「一十口」視Unicode文檔有無或倉頡官方是否兼容而定 |
| 臿 | 一十難/竹十難 | 大陸字形首筆為撇。 |
| 州 | 竹中戈中/戈中戈中/一中一中 | 大陸字形首筆為短撇,台灣字形首筆為點。 |
| 并 | 廿廿/卜十卜十 | |
| 开 | 一廿/一大一十/一十一十 | |
| 𤰇 | 廿竹月手/廿一月手 | |
| 俞 | 人一月弓/人一月女 | 取「人.一.月女」之字形右下角作「巜」。 |
| 次 | 一一弓人/戈一弓人 | 取「一一.弓人」字形左側為「二」。 |
| 每 | 人田卜戈/人田十 | 「人.田十」僅在Unicode文檔有該字形時 |
| 毋 | 田十/田十竹 | 據漢文庫典及沈女士之回信,「毋」字之撇不出頭之字形取「田十」。 |
| 養 | 廿人戈日女/廿人一日女/廿金戈日女/廿金一日女 | |
| 潛 | 大山/一山 | |
| 流 | 水卜戈山/水卜戈女 | 台灣字形下方作「女」。 |
| 冬 | 竹水卜/竹水戈一 | 取「竹水.戈一」之字形下方作「冫」,較合字源。 |
| 兼 | 竹竹廿金/廿難金/金一難金 | 「金.一難金」僅在Unicode文檔有該字形時 |
| 酋 | 金.一金田一/廿金田一 | 傳統字形上方作「八」。 |
| 真 | 十月一金/心月山金/十山一金 | 「十山.一金」僅在Unicode文檔有該字形時 |
| 既 | 日戈一女山/竹卜一女山/竹心一女山 | |
| 即 | 日戈尸中/竹心尸中/竹卜尸中 | |
| 益 | 廿金月廿/金一金廿 | 取「金.一.金廿」之字形上方作「八」形。 |
| 良 | 戈戈/戈女 | |
| 电 | 中田山/中田女 | 部分漢字 |
| 並 | 廿廿一/廿廿金 | |
| 蔑 | 廿田中戈/廿田中一 | 「廿.田中.一」僅在Unicode文檔有該字形時 |
| 覃 | 一田日十/一月日十 | 「一月.日十」僅在Unicode文檔有該字形時 |
| 負 | 尸竹月山金/竹尸月山金/弓月山金 | 「竹尸.月山金」僅在Unicode文檔有該字形時 |
| 兔 | 弓山戈/尸竹日山戈 | 某些字形上方作「刀」。 |
| 免 | 弓日竹山/尸竹日竹山 | 同「兔」。 |
| 色 | 弓日山/尸竹日山 | 「尸竹.日山」僅有部分漢字 |
| 鼻 | 竹山田一中/竹山田廿 | 「竹山.田.廿」不用於字首,僅在字身類推 |
| 嘆之右側 | 廿中手人/廿日手人 | 「廿.日手人」僅在Unicode文檔有該字形時 |
| 戋 | 戈十/戈手 | 「戈手」僅在Unicode文檔有該字形時 |
| 堇 | 廿日手一/廿中手一 | 「廿.日手一」僅在Unicode文檔有該字形時 |
| 包 | 心口山/心尸山 | |
| 臽 | 竹尸難/弓竹難/尸竹難 | |
| 㒸 | 廿心竹人/金一尸人 | 「金.一尸人」之取碼字形上方作「八」,較合字源。 |
| 弱 | 弓一弓戈一/弓竹弓竹竹 | |
| 䪞 | 一大中一一/竹大中一一 | |
| 䨿 | 一大中一卜/竹大中一卜 | |
| 秃 | 竹木竹弓/竹木竹山 | 視Unicode文檔情況而定 |
| 瓊之右側 | 弓月月山水/弓月月山大 | |
| 界 | 田人中中/田金中中 | 台灣字形「田」下為「八」。 |
| 戎 | 戈十/戈大 | 「戈.大」可類推至簡體字。 |
| 关 | 廿大/金一大 | 部分漢字 |
| 主 | 卜土/手一 | 僅數個漢字 |
| 具 | 月一一金/月山一金 | 「月山.一金」僅在Unicode文檔有該字形時 |
| 郎 | 戈戈弓中/戈女弓中 | |
| 朗 | 戈戈月/戈女月 | |
| 尃 | 戈月木戈/戈中木戈/戈田木戈 | 「戈中.木戈」為部分漢字、「戈田.木戈」僅有數個漢字 |
| 叟 | 竹難中水/竹難水 | 取「竹難.水」之字形為香港標準,也是84版三代手冊取碼所據字形 |
| 曾 | 金田日/金田火日 | 取「金.田火.日」之字形上方作「八」。 |
| 原排序 | 新排序 |
|---|---|
| 皿冊 | 冊皿 |
| 臓臟 | 臟臓 |
| 枟橱 | 橱枟 |
| 栘杼 | 杼栘 |
| 濑漱 | 漱濑 |
| 濯洭渥 | 渥濯洭 |
| 籹娄 | 娄籹 |
| 汨沓汩 | 沓汨汩 |
| 摮 | 摯摮摰 |
| 翺翱翶 | 翱翺翶 |
| 籩舮 | 舴籩舮 |
| 覝覔𧢄 | 視覔覝𧢄 |
| 戍庅 | 戍廆庅 |
| 弒 | 弒弑 |
| 弑弒 | 弒弑 |
| 剎 | 剎刹 |
| 瘶癞 | 癞瘶 |
| 猉 | 猉獚 |
| 蜞 | 蜞蟥 |
| 忝憨懕 | 憨忝恐懕 |
| 砅泵 | 泵砅 |
| 珼 | 贋珼 |
| 魲 | 鮓魲 |
| 欠久飞 | 久欠飞 |
| 个仲 | 仲个 |
| 旬旨 | 旨旬 |
| 掀抓 | 抓掀 |
| 拻熬 | 热熬拻 |
| 跖唔 | 唔跖 |
| 茱 | 孽茱蘖糵 |
| 靰莞 | 莞靰 |
| 蔈蘸 | 蘸蔈 |
| 苗曲 | 曲苗 |
| 妒幻 | 幻妒 |
| 嬬绷 | 绷嬬 |
| 纩戕 | 戕纩 |
| 筘吿 | 吿筘 |
| 衱版 | 版衱 |
| 呅哒 | 哒呅 |
| 剙刱 | 刱剙 |
| 刱剏剙 | 刱剙剏 |
| 观沉 | 沉观 |
| 郗郁郩 | 郁郗郩 |
| 噭唳 | 唳噭 |
| 坈壳 | 壳坈 |
| 蜑蚀 | 蚀蜑 |
| 洮溃 | 溃洮 |
| 忝懲 | 懲忝 |
| 苋藐 | 藐苋 |
| 鋶銃 | 銃鋶 |
| 锍铳 | 铳锍 |
| 愗憨 | 憨愗 |
| 蘘藹 | 藹蘘 |
| 洫盪 | 盪洫 |
| 擨攒 | 攒擨 |
| 抆挞 | 挞抆 |
| 珁甄 | 甄珁 |
| 𠶴𡃴 | 𡃴𠶴 |