集合了幾個AI,總結台灣的言字旁後起字

後起字,也就是到了近代才出現的增加表意偏旁的字。實際上這些繁化都是沒有必要的。

對於訁字旁,我藉三大AI總結出以下的字,在跟台灣朋友交流時就可以減少誤會:

讚赞「稱讚、讚美」義。台灣「讚」極常用(尤其口語「很讚」),大陸一律寫「赞」。讚(用言語稱讚) vs 贊(幫忙、贊助)

誇夸「誇張、誇口、誇大」義。誇(用言語大言、誇獎) vs 夸(古字,指大或夸父)

誌志「記錄、標記、雜誌、日誌、墓誌」等義。台灣多用「誌」,大陸多寫「志」。誌(用文字記錄,如雜誌、誌謝) vs 志(心中的志向、意志)

譟噪「喧嚷、鼓譟、聒噪」義。古時「譟」專指人聲喧鬧,「噪」偏鳥蟲叫;簡化後大陸統一用「噪」。

譁哗「喧嘩、譁然、譁眾取寵」義。台灣常見「喧譁」,大陸寫「喧哗」。

譭毁「譭謗、譭譽」義(「毁」本義為破壞)。台灣「譭謗」較常見,大陸一律「毁谤」。

註注「註解、註釋、註明、註冊、備註」等義。台灣多用「註」,大陸一律寫「注」。註(用文字補充說明) vs 注(灌水、注入)

諮咨「諮詢、諮商、諮議」等義。台灣常見「諮詢」,大陸寫「咨询」。

託(用言語委託) vs 托(用手托舉)

本次總結,gemini,grok和chatgpt都有上陣,最終我認為grok的中文水平比其它兩個都更好一些,這也是我當初做哈哈倉頡時選擇用grok給出漢字字頻的原因。

Leave a Comment